-
1 MIND
• Many men, many minds - Ум на ум не приходится (У)• Mind other men, but most yourself - Своя рубашка ближе к телу (C)• So many men, so many minds - Сколько голов, столько и умов (C)• Sound mind in a sound body (A) - В здоровом теле – здоровый дух (B)• Strong body makes the mind strong (A) - В здоровом теле – здоровый дух (B)• Two minds are better than one - Одна голова хорошо, а две лучше (O), Ум - хорошо, а два - лучше (У) -
2 быть в здравом уме
1) General subject: be in one's right mind, be in right mind, be in the right mind, be of sound mind, to be sound in mind, to be all there, to be in ( one's) right mind, be all there2) Jargon: have all one's marbles3) Makarov: be of sound mind, be sound in mindУниверсальный русско-английский словарь > быть в здравом уме
-
3 в здравом уме и твёрдой памяти
1) General subject: sound in mind2) Law: compos mentis, in( one's) right senses, sound and disposing mind and memory3) leg.N.P. of sound mind and memory, sanae mentis et bonae memoriae, sane and in full control of one's mental powersУниверсальный русско-английский словарь > в здравом уме и твёрдой памяти
-
4 без пяти минут от бога
прост.cf. be handing in one's ticket any time nowДа, он, один Горбачёв, цел, с руками и ногами, да красивенький санинструктор, а остальные только лишь без пяти минут от бога. (Ю. Бондарев, Последние залпы) — Yes, Comrade Captain, it was Gorbachov in person, and sound in mind and limb as ever. And the beautiful nurse was there too... The others? They'd be handing in their tickets any time now.
Русско-английский фразеологический словарь > без пяти минут от бога
-
5 бывший здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > бывший здоровым телом и душой
-
6 будущий здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > будущий здоровым телом и душой
-
7 здоровый дух
присутствие духа, хладнокровие — presence of mind
-
8 здравый
-
9 здоровый дух
-
10 нормальный рассудок
-
11 здравый ум
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > здравый ум
-
12 нормальный рассудок
-
13 здоровый
1. robust2. hale3. wholesome4. hi; hello; awfully; well done; dandyздорово!, хорошо! — well done !
5. healthy; wholesome; salubrious; strong; in good health6. able-bodied7. buxom8. fit9. hearty10. precious11. sound12. sturdyСинонимический ряд:1. взросло (прил.) великовозрастно; взросло2. крепко (прил.) в добром здравии; в отличной форме; крепко; пышущий здоровьем3. крупно (прил.) здоровенно; знатно; крупно; немало4. полезно (прил.) полезно5. сильно (прил.) дюже; могутно; могуче; мощно; сильно6. здорово живете (проч.) доброго здоровья; доброе утро; добрый вечер; добрый день; здорово живете; здравия желаю; мое почтение; наше вам с кисточкой; почет и уважение; приветствую тебя7. очень (проч.) больно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; страшно; ужасно; чертовски; чрезвычайно8. хорошо (проч.) важно; ладно; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; хорошо; хоть куда; что надоАнтонимический ряд:болезненно; больно; нездорово; хило -
14 был здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > был здоровым телом и душой
-
15 были здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > были здоровым телом и душой
-
16 было здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > было здоровым телом и душой
-
17 стоять над душой
Синонимический ряд:надоедать (глаг.) докучать; донимать; допекать; доставать; надоедать; не давать покоя; привязываться; приставатьРусско-английский большой базовый словарь > стоять над душой
-
18 будешь здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > будешь здоровым телом и душой
-
19 была здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > была здоровым телом и душой
-
20 быть здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > быть здоровым телом и душой
См. также в других словарях:
sound in mind and body — physically and mentally healthy … English contemporary dictionary
sound — sound1 [ saund ] noun *** 1. ) count something you can hear: My car is making strange clicking sounds. sound of: the sound of voices/laughter/footsteps not make a sound (=be very quiet): Laura didn t make a sound as she left the room. a ) uncount … Usage of the words and phrases in modern English
sound — I UK [saʊnd] / US noun Word forms sound : singular sound plural sounds *** Talking or writing about sound: bang a sound like something exploding: There was a loud bang and a puff of smoke. rattle a sound like a loose object hitting another object … English dictionary
sound — I adj. healthy sound in, of (sound in mind and body) II n. 1) to emit, make, produce, utter; transmit a sound 2) to articulate, enunciate, pronounce a sound 3) to turn down; turn up the sound (on a radio, TV set) 4) to carry sound (air carries… … Combinatory dictionary
Mind Garage — Top Row L R Ted Smith, Norris Lytton Bottom Jack Bond, John Vaughan Center Larry McClurg, . Background information Origin Morgantown, West Virginia … Wikipedia
Mind Garage Early Years — A Total Electric Happening Studio album by Mind Garage Released April 26, 2006 … Wikipedia
Mind Chaos — Studio album by Hockey Released August 25th, 2009 … Wikipedia
Sound symbolism — or phonosemantics is a branch of linguistics and refers to the idea that vocal sounds have meaning. In particular, sound symbolism is the idea that phonemes (the written representations of sounds, transcribed between slashes like this: /b/) carry … Wikipedia
Mind Is Not Brain — Studio album by Mock Orange) Released July 13, 2004 … Wikipedia
Mind Blowin — Studio album by Vanilla Ice Released March 22, 1994 Recorded 1992 1 … Wikipedia
Mind.in.a.box — Origin Vienna, Austria Genres Futurepop Progressive Trance Years active 2002–present Labels dependent Metropolis Records Associated … Wikipedia